A Year Has Gone! - ¡Un Año Ya Ha Pasado!
Well everyone, a year has gone by, I won't say quickly, but it surprises me that we are already into 2006. Really what is most surprising is that Joaquim is one year old. Looking back at the photos in the archives, it's hard to believe how much he has changed and how much we have changed in the experience of being parents. I have to say I really enjoy being an authoritarian! Ruth and I are very happy to have Joaquim in our lives even with the special challenges he brings to the experience. I for one never thought we could sleep so little and survive! We are both still waiting for the day in which we can sleep through the night without having to heat up milk. Kidding aside, we both love him very much despite Nala's persistent doubts.
This holiday season has been - dense with activity. First there was Christmas, then New Year's, then Ruth and I made a trip to Tenerife to hear Van Morrison play, later was the day of the three Magi, and finally we had Mar and Joaquim's joint birthday party. Whoo! Joaquim enjoyed all of it including his first night away from Ruth and I. He, of course, threw an all night party that involved lots of jumping in his bed! I hate to think what he is going to do when he is a teenager...Well, in the end he recieved more gifts than we have space for and Ruth and I are going to have to trade bedrooms with him. All in all, Joaquim had a great time and I think he is looking forward towards next year as much as I'm looking forward to him beginning Nursery school. We hope everyone has a Happy and Prosperous New Year!
Love,
Ruth, Ryan, Joaquim, and Nala
Bueno, un año ya ha pasado-y yo no diría rápido- pero me sorprende que ya estemos en 2006. Realmente, lo que es más soprendente es que Joaquim tiene 1 año. Revisando las fotos anteriores de esta página, es díficil de creer todo lo que él ha cambiado y cuánto nos ha cambiado la experiencia de ser padres. Tengo que decir, que yo realmente disfruto siendo un autoritario...je, je, je. Ruth y yo estamos muy contentos de tener a Joaquim en nuestras vidas a pesar de los retos tan especiales que él pone a la experiencia. Nunca pensamos que seríamos capaces de dormir tan poco y ¡sobrevivir! Los dos todavía estamos esperando a que llegue el día en que podamos pasar una noche entera sin tener que calentar biberones. Bromas aparte, le queremos mucho a pesar de las persistentes dudas de Nala.
Estas fiestas han sido...muy densas en actividad. Primero fue Navidad, luego el Año Nuevo, depués Ruth y yo fuimos a Tenerife para escuchar a Van Morrison en concierto, más tarde el Día de los Reyes Magos, y por último celebramos la fiesta de cumpleaños de Mar y Joaquim! Chooos! Joaquim disfrutó de todo, incluída su primera noche sin mi y Ruth. Él, por supuesto, se montó una juerga que duró toda la noche y que supuso muchos saltos en su cuna/parque. ¡La Bubu se merece un lugar especial en el Cielo! Me atemoriza pensar en qué es lo que él va a hacer cuando sea un adolescente...bueno, al final él recibió más regalos que el espacio que tenemos en casa así que vamos a tener que cambiarle la habitación. Después de todo, Joaquim lo pasó muy bien y yo creo que él está deseando que lleguen las próximas Navidades tanto como yo estoy deseando que empiece a ir a la guardería. Esperamos que todos tengan un !Feliz y Próspero 2006!
(Quiero dar las gracias a Ruth por traducirlo al Español, incluso esta frase....)
Les Queremos Mucho,
Ruth, Ryan, Joaquim y Nala
This holiday season has been - dense with activity. First there was Christmas, then New Year's, then Ruth and I made a trip to Tenerife to hear Van Morrison play, later was the day of the three Magi, and finally we had Mar and Joaquim's joint birthday party. Whoo! Joaquim enjoyed all of it including his first night away from Ruth and I. He, of course, threw an all night party that involved lots of jumping in his bed! I hate to think what he is going to do when he is a teenager...Well, in the end he recieved more gifts than we have space for and Ruth and I are going to have to trade bedrooms with him. All in all, Joaquim had a great time and I think he is looking forward towards next year as much as I'm looking forward to him beginning Nursery school. We hope everyone has a Happy and Prosperous New Year!
Love,
Ruth, Ryan, Joaquim, and Nala
Bueno, un año ya ha pasado-y yo no diría rápido- pero me sorprende que ya estemos en 2006. Realmente, lo que es más soprendente es que Joaquim tiene 1 año. Revisando las fotos anteriores de esta página, es díficil de creer todo lo que él ha cambiado y cuánto nos ha cambiado la experiencia de ser padres. Tengo que decir, que yo realmente disfruto siendo un autoritario...je, je, je. Ruth y yo estamos muy contentos de tener a Joaquim en nuestras vidas a pesar de los retos tan especiales que él pone a la experiencia. Nunca pensamos que seríamos capaces de dormir tan poco y ¡sobrevivir! Los dos todavía estamos esperando a que llegue el día en que podamos pasar una noche entera sin tener que calentar biberones. Bromas aparte, le queremos mucho a pesar de las persistentes dudas de Nala.
Estas fiestas han sido...muy densas en actividad. Primero fue Navidad, luego el Año Nuevo, depués Ruth y yo fuimos a Tenerife para escuchar a Van Morrison en concierto, más tarde el Día de los Reyes Magos, y por último celebramos la fiesta de cumpleaños de Mar y Joaquim! Chooos! Joaquim disfrutó de todo, incluída su primera noche sin mi y Ruth. Él, por supuesto, se montó una juerga que duró toda la noche y que supuso muchos saltos en su cuna/parque. ¡La Bubu se merece un lugar especial en el Cielo! Me atemoriza pensar en qué es lo que él va a hacer cuando sea un adolescente...bueno, al final él recibió más regalos que el espacio que tenemos en casa así que vamos a tener que cambiarle la habitación. Después de todo, Joaquim lo pasó muy bien y yo creo que él está deseando que lleguen las próximas Navidades tanto como yo estoy deseando que empiece a ir a la guardería. Esperamos que todos tengan un !Feliz y Próspero 2006!
(Quiero dar las gracias a Ruth por traducirlo al Español, incluso esta frase....)
Les Queremos Mucho,
Ruth, Ryan, Joaquim y Nala
posted by Ryan Patrick Black at 6:24 p. m.
0 comments
